XcodeGen binary installable via npm
npm install @expo/xcodegen
This is a binary consumable via npm.
Sources can be found at https://github.com/yonaskolb/XcodeGen.