This DatoCMS plugin adds the possibility to add superscript and subscript format
npm install @lait/datocms-plugin-formats-super-sub